By Erik Mokoway

Adele tar upp kulturell appropriering motreaktion över Jamaican Bikini Snap

Adele tar äntligen upp händelsen, och här är vad hon har att säga.

Adele på Grammisgalan i grön klänning.

(Tinseltown/Shutterstock.com)

Förra sommaren Adele orsakade en kontrovers när hon postade ett foto på sig själv iförd en jamaicansk flaggbikini och prydd håret i afrikanska bantu-knutar. Många blev upprörda över fotot eftersom det verkade passa svart kultur. Hon tar äntligen upp händelsen, och här är vad hon har att säga.

Fotot i fråga

Under karnevalen förra året postade Adele ganska chockerande foto . Kommentatorer sa att hon fortfarande inte kan tro att hon verkligen gjorde det här... som unironiskt, medan en annan sa, om du inte är jamaican, klaga inte på vad hon gör. Bilden fick 5,9 miljoner likes, vilket överskuggade andra Adele-inlägg från den tiden med mycket stor marginal. Tydligen rörde hon vid en nerv för vissa.

Se detta inlägg på Instagram

Ett inlägg som delas av Adele (@adele)

Adele togs omedelbart till uppgift för kulturell appropriering , en osmaklig övning med djupa band i musiken speciellt. Andra tyckte att hon visade kulturellt uppskattning genom att delta i en karnevalsfestival i första hand. Fram till nu var Adeles avsikter inte supertydliga. Hon verkade inte håna någon, men det var inte heller en särskilt smart sak att skriva.

Slutligen tar hon upp incidenten

I en intervju med Brittiska Vogue , Adele tar upp snafu . Hon valde medvetet att hålla bilden publicerad även mitt i den omedelbara motreaktionen. Jag kunde se kommentarer vara i stil med 'förmågan att inte ta ner det', vilket jag verkligen förstår. Men om jag tar ner det är det jag som beter mig som om det aldrig hänt... och det gjorde det. Hon validerade kritiken och sa att jag förstår varför folk kände att det var anslående.

Adele nämner att jamaicansk kultur är sammanflätad West London kultur , så det skulle vara ganska jobbigt för folk som inte redan är insatta. Men hon erkänner fortfarande att jag inte läste det jävla rummet. Hon tillade också att jag bar en frisyr som faktiskt är för att skydda afrohåret. Förstörde min, uppenbarligen.

Ursäkten har hyllats eftersom Adele inte försöker fly från händelsen eller låtsas som om det var rätt sak att göra. Hon förklarar varför bilden fortfarande finns uppe, berör varför hon gjorde det och erkänner att det var ett misstag. I samma intervju gjorde hon pratar om Beyonce i längden och förklarar varför hon kände att den oemotståndliga sångerskan förtjänade att slå henne för en Grammy Award.

Vad är nästa för henne?

Adele gör publicitet i första hand för att hjälpa till att marknadsföra hennes nya album 30 .

Se detta inlägg på Instagram

Ett inlägg som delas av Adele (@adele)

Detta är hennes första album på fem år, och hon har ännu inte släppt något som inte blivit en stor hit. 30 kommer den 19 november.